Isaiah 52:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ສິ​ໂອນ ອ່າ, ເຍຍ ຕ້າຍ, ເຍຍ ຕ້າຍ, ແອ໋ງ ເຮ້ນ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ມ່າະ! ໂອ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ອ້າ! ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ໄມ້ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເຖສົາ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕຸ໊ ແອ໋ງ ເປັຍ ເມີ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ເຂັ້ມແຂງ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ອີກ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ເອີຍ ພຣະ​ນະຄອນ​ສັກສິດ ຈົ່ງ​ສວມ​ພຣະ​ສະຫງ່າຣາສີ​ເຖີດ ພວກ​ບໍ່​ນັບຖື​ພຣະເຈົ້າ ແລະ​ພວກ​ທີ່​ເປັນ​ມົນທິນ ຈະ​ບໍ່ໄດ້​ເຂົ້າ​ທີ່​ປະຕູ​ເມືອງ​ຂອງເຈົ້າ​ອີກ​ຈັກເທື່ອ.