Isaiah 52:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ຢຽມ ນ້າຍ ເຢຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? “ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສຸ ແປະໆ ກວ໊າດ ມີ່ງ.” ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຫ່ວ ຢ່າ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ໄມ້ ຕີ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ຄີ ເຢຍ ເຍີຍ ເມ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ວ່າ, ບັດນີ້ ໃນ​ບາບີໂລນ​ແມ່ນ​ສິ່ງ​ດຽວກັນ​ນັ້ນ ທີ່​ໄດ້​ເກີດຂຶ້ນ​ອີກ ຄື​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ຈັບ​ໄປ ແລະ​ບໍ່ໄດ້​ຈ່າຍ​ຫຍັງ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ. ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ວ່າ, ຜູ້​ທີ່​ປົກຄອງ​ເໜືອ​ພວກເຈົ້າ​ເວົ້າ​ໂມ້​ທັງ​ໂອ້ອວດ ແລະ​ດູຖູກ​ຫຍໍ້ຫຍັນ​ເຮົາ​ຢູ່​ເປັນ​ປະຈຳ.