Isaiah 53:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ຝາວ ດສຢ໊າມ, ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ. ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຕສ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ຕຸ໊ ປວັດ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮ໌ ຕ່ອຍ, ຢ່າ ຕຸ໊ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ດ໊າວ. ຕສ໊ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ທສວດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວວ່າດັ່ງນີ້: “ການທີ່ທ່ານທົນທຸກຄືຄວາມປະສົງຂອງເຮົາ ຄວາມຕາຍຂອງທ່ານເປັນເຄື່ອງບູຊາ ເພື່ອນຳເອົາການຍົກໂທດມາໃຫ້. ທ່ານຈຶ່ງໄດ້ເຫັນເຊື້ອສາຍມີຊີວິດຍາວໄກ ເປົ້າໝາຍຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວຈະສຳເລັດທາງທ່ານ.