Isaiah 53:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ຕຸ໊ ປວັດ ກັ້ນ ເຫວີ່ຍ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ໂຕສ໋ວ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສີ່ ຕສ່ຽວ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຄູ້ ມ່ຽນ, ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ ເຍີຍ ວ່ວນ ຕສາງ, ມ່ຽນ ທສ້ຳ ຕຸ໊ ຝຸນ ເປ໋ນ ຄູ້ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ດາມ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກມີຊີວິດຢ່າງທົນທຸກທໍລະມານ ທ່ານກໍຈະມີຄວາມສຸກຊົມຊື່ນຍິນດີອີກ; ທ່ານຈະຮູ້ວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ທົນທຸກຢ່າງໄຮ້ຜົນ ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ອຸທິດຕົນທີ່ເຮົາພໍໃຈນຳແທ້ໆ. ທ່ານຈະແບກໂທດກຳຂອງຄົນທັງຫລາຍ ເພື່ອເຫັນແກ່ທ່ານ ເຮົາຈະຍົກໂທດໃຫ້ພວກເຂົາ.