Isaiah 53:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ປ່ວນ. ນິ່ນ ເຖສົາ ມ່ຽນ ເຮ້ນ ມ່ຽນ ປຸນ ອກອຍ ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ໂຕ໋ ທສວດ ຕສຸ ໄຕ່, ຢ່າ ຕສຸ ຝຸນ ເຖສົາ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ຟີ່ ຮນັ້ງ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ນິ່ນ ດາມ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຈ້ວ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງຈະໃຫ້ທ່ານໄດ້ນັ່ງບ່ອນມີກຽດສັກສີ ຄືບ່ອນໜຶ່ງທ່າມກາງຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ມີອຳນາດ. ທ່ານຍິນດີມອບຊີວິດຕົນເອງໃຫ້ຢ່າງເຕັມໃຈ ແລະເຂົ້າສ່ວນໃນຊາຕາກຳຂອງຄົນຊົ່ວຮ້າຍ. ທ່ານໄດ້ເຂົ້າແທນບ່ອນຄົນບາບທັງຫລາຍ ແລະພາວັນນາອະທິຖານເພື່ອພວກເຂົາໃຫ້ໄດ້ຮັບການຍົກໂທດ.”