Isaiah 53:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຮລ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ຖສຸນ ຫລຸນ, ຮນັ້ງ ດຢັ໋ງ-ດສູ້ງ ຢຽມ ເດົາ-ອກາຍ ທສວດ ຖສຸນ. ໄມ້ ມ່າຍ ຝັງ ເຕສີ໊ຍ ໄຟ ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ ຈ໋າ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ໄຮ໌ ອ໋ອຍ ໝັ່ງ. ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ລະ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເໝວີ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມັນແມ່ນພຣະປະສົງທີ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ ໃຫຍ່ຂຶ້ນດັ່ງໄມ້ພັນດີທັງຢັ່ງຮາກໃນດິນແຫ້ງແລ້ງ. ທ່ານບໍ່ມີທ່າທາງຜ່າເຜີຍ ແລະສະຫງ່າງາມໃດໆ ເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາສັງເກດເຫັນໃນຕົວທ່ານໄດ້. ໃນຕົວທ່ານນັ້ນບໍ່ມີຫຍັງພໍຈະດຶງດູດຈິດໃຈ ພໍຈະດູດດຶງພວກເຮົາເຂົ້າໄປຫາທ່ານໄດ້.