Isaiah 53:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ຕສຸ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ເຜຍ, ຕສຸ ມ່ຽນ ເອກ້ມ, ນິ່ນ ຕສຸ ເຕ໊ຍ ມຸນ, ຕສຸ ເຕ໊ຍ ໂຄ້ວ. ນິ່ນ ເຊ ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ປວັງ ຈ໊ຽນ ຮມຽນ, ໄມ້ ອ໋ອຍ ໝັ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ຕສຸ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ເຜຍ, ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ທ່າຍ ນິ່ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຮົາ​ດູໝິ່ນ​ປະໝາດ​ແລະ​ປະຖິ້ມ​ທ່ານ​ໄປ ທ່ານ​ໄດ້​ທົນທຸກ​ນາໆ ແລະ​ທົນ​ຕໍ່​ຄວາມ​ເຈັບປວດ. ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ແມ່ນແຕ່​ຈະ​ຫລຽວແລ​ເບິ່ງ​ທ່ານ​ເລີຍ ຕ່າງ​ກໍ​ເມີນເສີຍ​ດັ່ງ​ເພິ່ນ​ບໍ່ມີ​ຫຍັງ​ຈັກດີ້.