Isaiah 54:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໂອ ໄມ້ ໄຮ່ ມ່າຍ ແຊງ-ຢູ໌ງ, ໄມ້ ຢູ໌ງ ເຈ໋ຍ ກູ້ ງວ໌າ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ອ້າ! ກຸ໊ນ ປ໋າວ ດສູງ ອ໊ະ. ໄມ້ ມຸນ ເຈ໋ຍ ກູ້ ງວ໌າ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ປ໋າວ ດສູງ, ເຫ່ວ ເຖຈຍ ໂຮລ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ຮວາງ ເຍີຍ ເອົ໊າ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ຝຸຈ໊ວຍ ເກົ້າ ທສ້ຳ ຕອງ ຈາ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ.” ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຢຣູຊາເລັມເອີຍ ເຈົ້ານັ້ນເປັນດັ່ງຍິງເປັນໝັນ ແຕ່ບັດນີ້ ຈົ່ງຮ້ອງລຳທຳເພງຍິນດີກັນເຖີດ ບັດນີ້ ເຈົ້າຈະມີລູກຕື່ມຢ່າງຫລວງຫລາຍ ລື່ນກວ່າຍິງຜູ້ທີ່ຜົວບໍ່ເຄີຍໜີປະຈັກເທື່ອ. ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວດັ່ງນີ້ແຫຼະ.