Isaiah 54:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຊ ຮນັ້ງ ໂນຢາ ເຍີຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ແລ໌ງ ໄມ້ ປຸນ ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ-ອິ໋ມ ແອ໋ງ ຢ໋ຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ຮນັ້ງ ຢຽມ ໂນຢາ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຢ໋ຽມ ນໍ. ເຢຍ ຢ່າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ໂຮ້ວ ຫວ່າ ເຢຍ ໄມ້ ແອ໋ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເມີ່ຍ, ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ເຫມ ເມີ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເຮົາໄດ້ສັນຍາໄວ້ໃນສະໄໝຂອງໂນອາວ່າ ເຮົາຈະບໍ່ໃຫ້ນໍ້າຖ້ວມແຜ່ນດິນໂລກອີກເລີຍ. ບັດນີ້ ເຮົາສັນຍາວ່າຈະບໍ່ໂກດຮ້າຍເຈົ້າອີກຕໍ່ໄປ ເຮົາຈະບໍ່ຕິຕຽນຫລືຈະບໍ່ລົງໂທດເຈົ້າອີກ.