Isaiah 56:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຊ້ຽວ ແກງ ມ່ຽນ ມຕສີງ ແມ່ງ, ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮນັ້ງ ຈູ໊-ຫຮງົງ, ໄມ້ ໄຮ່ ອຈູ໋ງ. ນິ່ນ ບົວ ຂູງ ອ໋ອຍ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ, ອ໋ອຍ ເບີ໋ຍໆ, ເມົ້າ ມອຈ້ອມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະອົງ​ກ່າວ​ວ່າ, “ບັນດາ​ຜູ້ນຳ​ທັງໝົດ ຄື​ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ສົ່ງ​ມາ​ຕັກເຕືອນ​ປະຊາຊົນ​ຂອງເຮົາ​ນັ້ນ​ຕາບອດ​ໝົດ ພວກເຂົາ​ບໍ່​ຮູ້ຈັກ​ຫຍັງ. ພວກເຂົາ​ເປັນ​ດັ່ງ​ໝາ​ນອນ​ເຝົ້າ​ທີ່​ບໍ່​ເຫົ່າ ຄື​ມັກ​ເອ່ນ​ຕົວ​ລົງ ແລະ​ເພີ້ຝັນ. ພວກເຂົາ​ມັກ​ນອນ​ຫລາຍ​ແທ້.