Isaiah 56:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖສົາ ຕສ໊ຽວ ຫອບ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ປຸນ ອກອຍ.” ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ອິມ ໂຕ໊ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ຂູງ ໂຕສ໋ວ ດຢັ໋ງ-ໂຄວ-ອກາຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຄົນຕ່າງດ້າວຜູ້ໜຶ່ງໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບປະຊາຊົນຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ລາວຈະບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວຈະບໍ່ໃຫ້ຂ້ອຍ ນະມັດສະການກັບປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງ.” ຊາຍກະເທີຍຄົນໜຶ່ງບໍ່ຕ້ອງຄິດເລີຍວ່າເພາະຕົນມີລູກບໍ່ໄດ້ ຈຶ່ງເປັນປະຊາຊົນຂອງພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້.