Isaiah 56:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ເຢຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ບົງ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ມ່າຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ. ນິ່ນ ບົວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຖສົາ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຫອບ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ ໝ່ານ ຝີງ ມ່ຽນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເຮົາຈະນຳພວກເຈົ້າໄປຍັງຊີໂອນ ເນີນພູສັກສິດຂອງເຮົາ ເພື່ອໃຫ້ພວກເຈົ້າມີຄວາມຊົມຊື່ນຍິນດີໃນເຮືອນຂອງເຮົາສຳລັບພາວັນນາອະທິຖານ ແລະເຮົາຈະຮັບເຄື່ອງບູຊາຊຶ່ງພວກເຈົ້າຖວາຍທີ່ເທິງແທ່ນຂອງເຮົາ. ພຣະວິຫານຂອງເຮົາຈະເປັນທີ່ເອີ້ນວ່າ, ‘ວິຫານແຫ່ງການໄຫວ້ວອນສຳລັບທຸກຊົນຊາດ.”’