Isaiah 57:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ແຮະ ເມີ່ຍ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ກ໊ອງ-ແປະ, ໄມ້ ຈັ໋ງ ເຢຍ, ຢ່າ ໄມ້ ຮນ້ຳ ເຖົາ ເຢຍ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ? ເຢຍ ຍ໌ຽນ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ໂຄ ໂລ ເລົ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຢຍ ໄຟ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ​ຖາມ​ວ່າ, “ບັນດາ​ພະ​ເຫຼົ່ານີ້ ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ຢ້ານ​ນັ້ນ​ເປັນ​ຜູ້ໃດ ຈຶ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ເວົ້າ​ຕົວະ​ແລະ​ລືມໄລ​ເຮົາ​ໄປ​ຢ່າງ​ໝົດສິ້ນ? ພວກເຈົ້າ​ເຊົາ​ໃຫ້ກຽດ​ເຮົາ​ຍ້ອນ​ເຮົາ​ມິດງຽບ​ຢູ່​ຕັ້ງ​ດົນນານ​ຊັ້ນບໍ?