Isaiah 57:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂທ້ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຊຽວ ຕ້າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າະ! ດສຢ໋າວ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ປ່ວນ ມີ່ງ, ລ່ຽມ ເທົ້າ ຢຽດ ດສຸ່ນ ເຖຈຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປ່ວນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ດ້າວ ເຂົາ ເຢຍ ຕຸ໊ ດສິບ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຢ່າ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ບົງ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກເຈົ້າຮ້ອງຫາໃຫ້ຊ່ວຍເຫລືອ ຈົ່ງໃຫ້ບັນດາຮູບພະຂອງພວກເຈົ້າຊ່ວຍເຫລືອພວກເຈົ້າສາ ລົມພະຍຸພັດມາພຽງເທື່ອດຽວກໍຈະກວາດເອົາບັນດາຮູບພະເຫຼົ່ານີ້ໄປໝົດ ແຕ່ພວກທີ່ໄວ້ວາງໃຈໃນເຮົາຈະອາໄສຢູ່ໃນດິນແດນ ແລະຈະນະມັດສະການເຮົາຢູ່ໃນພຣະວິຫານຂອງເຮົາ.”