Isaiah 57:15 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ເກົ້າ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຊ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ, ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຢຽມ ຮລັງ ເຍີຍ, ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຢຍ ຢ່າ ເຖສົາ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ກັ້ນ ຕ່ອງ, ໂຮຍ້ວ ມຸນ, ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ. ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຟີ້ງ ເຈ໌ຍ, ຢ່າ ປຸນ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ກັ້ນ ຕ່ອງ, ໂຮຍ້ວ ມຸນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຟີ້ງ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ເປັນ​ພຣະເຈົ້າ​ອົງ​ສູງສຸດ, ອົງ​ບໍຣິສຸດ, ແລະ​ອົງ​ຊົງ​ຊີວິດ​ຢູ່​ຕະຫລອດໄປ. ເຮົາ​ຢູ່​ໃນ​ສະຖານທີ່​ສູງສຸດ​ແລະ​ບໍຣິສຸດ; ແຕ່​ເຮົາ​ຢູ່​ນຳ​ປະຊາຊົນ​ຜູ້​ທີ່​ຖ່ອມໃຈ​ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ກັບໃຈໃໝ່ ເພື່ອ​ວ່າ​ເຮົາ​ຈະ​ໄດ້​ຟື້ນຟູ​ຈິດວິນຍານ ແລະ​ຄວາມຫວັງ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ຂຶ້ນ​ໃໝ່.