Isaiah 57:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ແກ້ງ ອກະຮ້າ ແໝງ ຢ່າ ຢຽມ ແກ້ງ ໂຕສ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລຽບ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່. ເມີ່ຍ ບົວ ກວັ່ງ ເຢຍ, ດສຽນ ອກອຍ ສວັງ, ຕສ່ຽວ ຝາວ ໂຖສວ ຄອຍ ສວັງ ຈັ໊ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ຫອບ, ເມີ່ຍ ບົວ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຖສວ, ຢ່າ ໝັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ແລ່ງ ແກ໊ງ ເຍີຍ ຊິນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າໄດ້ຕັ້ງຮູບລາມົກໄວ້ຢູ່ຕໍ່ໜ້າປະຕູເຂົ້າບ້ານຂອງພວກເຈົ້າ. ພວກເຈົ້າປະຖິ້ມເຮົາ, ພວກເຈົ້າແກ້ເສື້ອຜ້າອອກ, ແລະກ້າວຂຶ້ນເທິງຕຽງໃຫຍ່ນອນນຳຄູ່ຮັກຂອງພວກເຈົ້າ ຄືຜູ້ທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ຈ່າຍເງິນຄຳໃຫ້ເພື່ອຈະໄດ້ນອນນຳ. ໃນທີ່ນັ້ນ ພວກເຈົ້າອີ່ມໜຳສຳລານໃຈກັບຕັນຫາຂອງພວກເຈົ້າ.