Isaiah 58:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕໍ້ ເຈົ໊າ ເມີ່ຍ, ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ຫລົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ, ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບູ໊ງ ເຮ້ນ. ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຍ໌ຽມ ເຍີຍ ຫຮວີງ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ອກາຍ ເຍີຍ ວວມ-ຕສີ໊ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກໍ​ຈະ​ນຳພາ​ເຈົ້າ​ໄປ​ສະເໝີ ແລະ​ຈະ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ໄດ້​ອີ່ມໃຈ​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່ດີ​ທັງຫລາຍ. ເຮົາ​ຈະ​ຮັກສາ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ເຂັ້ມແຂງ​ແລະ​ທັງ​ຈະ​ໃຫ້​ຢູ່ດີ​ກິນດີ​ດ້ວຍ. ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ດັ່ງ​ສວນ​ທີ່​ມີ​ນໍ້າ​ລໍ່ລ້ຽງ​ຢ່າງ​ອຸດົມສົມບູນ ເປັນ​ດັ່ງ​ນໍ້າພຸ​ທີ່​ບໍ່​ແຫ້ງ​ເປັນ​ຈັກເທື່ອ.