Isaiah 58:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຊຢັງ-ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ບາງ ມີ່ງ ເລົ່າ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ເຕສ໋ຍ ຕ່ອຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກອນ-ໂດ໊ະ. ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ບົ໋ວ ເຫ່ວ, ຊຢັງ-ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຊຢັງ-ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ເປຢົ໊າ-ບາງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າຈະສ້າງສິ່ງທີ່ຮົກຮ້າງເພພັງແຕ່ດົນນານຂຶ້ນໃໝ່ ຄືສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ຢູ່ໃນບ່ອນທີ່ມີຮາກຖານເດີມ. ເຈົ້າຈະເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນຖານະປະຊາຊົນ ຜູ້ທີ່ສ້າງກຳແພງເມືອງຂຶ້ນໃໝ່ ຜູ້ທີ່ສ້າງບ້ານເຮືອນທີ່ຮົກຮ້າງເພພັງຂຶ້ນໃໝ່.”