Isaiah 58:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ກັນ ຫລົງ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ເຊ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ຮນອຍ ໄມ້ ເຊວີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ, ເຊ ກ໊ອງ ເຫ່ວ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເປ໋ນ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ, ຢ່າ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ຮນອຍ, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ທ່າຍ, ໄມ້ ເອີຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢັ້ງ, ໄຟ ເຊວີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ໄຟ ກ໊ອງ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວວ່າ, “ຖ້າເຈົ້າຢຶດຖືວັນຊະບາໂຕ ແລະບໍ່ເຫັນແກ່ຕົວໃນວັນສັກສິດຂອງເຮົາ; ຖ້າເຈົ້ານັບຖືແລະໃຫ້ກຽດວັນນັ້ນໂດຍບໍ່ທ່ອງທ່ຽວໄປມາ, ບໍ່ເຮັດການ ຫລືເວົ້າສິ່ງທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດໃນວັນສັກສິດຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ