Isaiah 58:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ບົວ ເຕສີຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ໝັ່ງ? ເຢຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ຮນັ້ງ ໄມ້ ປວັດ ນໍ.’ “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ເຕສີຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ຮນອຍ, ເມີ່ຍ ເຊວີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ, ຢ່າ ເຕສີ໋ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກົງ-ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນຖາມວ່າ, “ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຈຶ່ງຕ້ອງຖືສິນອົດອາຫານ ໃນເມື່ອພຣະອົງບໍ່ໄດ້ສັງເກດເຫັນ? ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຈຶ່ງຕ້ອງອົດບໍ່ກິນເຂົ້າ ໃນເມື່ອພຣະອົງບໍ່ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່?” ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວແກ່ພວກເຂົາວ່າ, “ຄວາມຈິງກໍຄືວ່າໃນເວລາທີ່ພວກເຈົ້າຖືສິນອົດອາຫານນັ້ນ ພວກເຈົ້າເຫັນແກ່ໄດ້ ແລະກົດຂີ່ຄົນງານຂອງພວກເຈົ້າ.