Isaiah 58:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເຕສີຍ ເຊ ເຢຍ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ປຸນ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ ຕສັ໊ດ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ ຮນັ້ງ ໄຟ? ເຊ ມ່ຽນ ໂດ໊ະ ມອກ໊ອງ ຮນັ້ງ ໂບ໋ວ-ເບ໊ດ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ ເຖສົາ ຊ້າຍ ຕິ່ມ ຈ໊ຽນ ເດົາ ເປວີ໋ຍ ໄຟ? ນ້າຍ ເຊ ເມີ່ຍ ເຫ່ວ ຫຍັ່ນ ເຕສີຍ, ເປ໋ນ ຕສ໊ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ ໄຟ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຖືສິນອົດອາຫານນັ້ນ ພວກເຈົ້າເຮັດໃຫ້ພວກເຈົ້າເອງເປັນທຸກ; ພວກເຈົ້າກົ້ມຫົວລົງຕໍ່າໆດັ່ງໃບຫຍ້າອ່ອນໂນ້ມ ແລະປູກະສອບເຂົ້າເທິງຂີ້ເຖົ່າເນີ້ງຕົວລົງນອນ. ອັນນັ້ນບໍທີ່ພວກເຈົ້າເອີ້ນວ່າຖືສິນອົດອາຫານ? ພວກເຈົ້າຄິດວ່າພຣະເຈົ້າຢາເວຈະພໍໃຈນຳການກະທຳເຊັ່ນນັ້ນບໍ?