Isaiah 59:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຫວີ່ຍ ເຮລັຍ-ຈ໊າບ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ, ຫລົ່ງ ໂອຈ໋ວ ເອນ ໂຕສ໋ວ ເຮລັຍ-ໝົ່ວ ດົ໋ງ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ຫລົ່ງ ຈ໊າວ ວິນ ເຍີຍ ສີ່ ໂຕສ໋ວ ລຸຍ-ໂຫວ ຕສຸ໊, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ສີ່ ໂຕສ໋ວ ຕົ້ມ ລຸຍ-ດ໊າວ ປຸ໋ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງຈະສວມຄວາມຍຸດຕິທຳໄວ້ ດັ່ງສວມເສື້ອຫຸ້ມເກາະ ແລະສວມໄຊຊະນະໄວ້ ດັ່ງໃສ່ໝວກແຫ່ງຄວາມພົ້ນ. ພຣະອົງຈະປະດັບຕົນເອງດ້ວຍຄວາມປາຖະໜາອັນແຮງກ້າ ເພື່ອເຮັດທຸກສິ່ງໃຫ້ຖືກຕ້ອງ ທັງລົງໂທດແລະແກ້ແຄ້ນຄວາມຜິດທີ່ປະຊາຊົນທົນທຸກ.