Isaiah 59:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ກັ້ນ ແອ໊ະ, ນ້າຍ ເຊ ເຢຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ເຢຍ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ, ຕົ້ງ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ, ເຖສົາ ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ໄມ້ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ໄຟ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮ໌ ຕ່ອຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ.” ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍເຮົາເຮັດພັນທະສັນຍາກັບພວກເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວວ່າ: ເຮົາໄດ້ມອບພຣະວິນຍານຂອງເຮົາໃຫ້ພວກເຈົ້າ ແລະມອບຂໍ້ຄຳສັ່ງສອນຂອງເຮົາໃຫ້ເປັນຂອງພວກເຈົ້າຕະຫລອດໄປ ແລະຕັ້ງແຕ່ນີ້ຕໍ່ໄປພວກເຈົ້າຕ້ອງເຊື່ອຟັງເຮົາ ພ້ອມທັງສັ່ງສອນພວກລູກຫລານແລະເຊື້ອສາຍຂອງພວກເຈົ້າ ໃຫ້ເຊື່ອຟັງເຮົາທຸກຍຸກທຸກສະໄໝ.” ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວດັ່ງນັ້ນແຫລະ.