Isaiah 6:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ມ໌ອງ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມນ່ອມ ຕສຽດ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ ບົ໊ວ. ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມນ່ອມ ໝວັງ ຕຸ໊ ໄຮ໌, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ໄຮ່ ເມ່ງ ແປະ, ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ຕຸ໊ ຕສໍ່ ຫລົງ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະອົງກໍບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, “ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ຈິດໃຈຂອງຊົນຊາດນີ້ມືດມົນ, ຫູຂອງພວກເຂົາໜວກ ແລະຕາຂອງພວກເຂົາບອດ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ພວກເຂົາເຫັນ ຫລືໄດ້ຍິນ ຫລືເຂົ້າໃຈໄດ້. ຖ້າພວກເຂົາເຫັນ ຫລືໄດ້ຍິນ ຫລືເຂົ້າໃຈໄດ້ ພວກເຂົາຈະກັບມາຫາເຮົາແລະຮັບການປິ່ນປົວໃຫ້ດີ.”