Isaiah 6:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ດົ່ງ ຫາຍ ເລົ່າ?” ນິ່ນ ເຕົາ, “ເຖົາ ຕສີ້ງ ຕສຸ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ວົ້ວ, ເຖົາ ເປຢົ໊າ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ, ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢ່າ ຮວາງ ເດສ່ງ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້າພະເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ວ່າ, “ຂ້າແດ່​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ເຫດການ​ເຊັ່ນ​ນັ້ນ​ຈະ​ເປັນ​ຢູ່​ຢ່າງນີ້​ເຫິງນານ​ປານໃດ?” ພຣະອົງ​ຕອບ​ວ່າ, “ຈົນກວ່າ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ​ຖືກ​ທຳລາຍ​ແລະ​ຮ້າງເປົ່າ ໝູ່ບ້ານ​ທັງຫລາຍ​ບໍ່ມີ​ຄົນ​ຢູ່​ອາໄສ​ແລະ​ຜືນ​ແຜ່ນດິນ​ງຽບເຫງົາ​ເປົ່າປ່ຽວ.