Isaiah 6:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄມ້ ກຸ໊ນ ຢຽມ ໜ່າຍ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຖສໍ່ ມ່າຍ ຕສຽບ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ດສຸ່ນ ຮນັ້ງ ກ໋ອຍ ລິ໌ວ ເຍີຍ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ ໄຟ ບະອົງ ເຕສວີຍ ດຢັ໋ງ, ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ກອນ ຖສໍ່ ຢຽມ ວົ້ວ. ນິ່ນ ເຍີຍ ກອນ ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ປ໊ວນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ສິບ​ຄົນ​ຈະ​ຍັງເຫລືອ​ຢູ່​ກໍຕາມ ເຂົາ​ກໍ​ຈະ​ຖືກ​ທຳລາຍ​ຄືກັນ ເຂົາ​ຈະ​ເປັນ​ດັ່ງ​ກົກ​ແປກ​ທີ່​ຖືກ​ຕັດ​ເຫຼືອ​ແຕ່​ຕໍ.” (ຕໍ​ນັ້ນ​ໝາຍເຖິງ​ການ​ເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່​ຂອງ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ.)