Isaiah 6:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ໂຕ໌ວ-ຖານ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ເໝີຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ນ້າຍ ນອມ ໂຕ໌ວ-ຖານ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ເໝີຍ, ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເຕສ໊າະ ອກອຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຢ່າ ຕຸ໊ ກວັ່ງ ລິ໌ວ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເສຣາຟິມ​ຕົນ​ນັ້ນ​ໄດ້​ເອົາ​ຖ່ານໄຟ​ແປະ​ໃສ່​ທີ່​ຮີມສົບ​ຂອງ​ຂ້າພະເຈົ້າ ພ້ອມ​ທັງ​ກ່າວ​ວ່າ, “ຖ່ານໄຟ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ຮີມສົບ​ເຈົ້າ ບັດນີ້​ຄວາມຜິດ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໝົດ​ໄປ​ແລ້ວ ແລະ​ບາບ​ຂອງເຈົ້າ​ກໍໄດ້​ຮັບ​ການອະໄພ.”