Isaiah 60:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ໋ອຍ ຟູ-ສູ ເມີ່ຍ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ, ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເມີ່ຍ, ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ເມີ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວແກ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມວ່າ, “ຊາວຕ່າງດ້າວຈະສ້າງກຳແພງເຈົ້າຂຶ້ນໃໝ່ ກະສັດຂອງພວກເຂົາກໍຈະມີສິດຮັບໃຊ້ເຈົ້າຄືກັນ ທີ່ເຮົາໄດ້ລົງໂທດເຈົ້າໄປເພາະຄວາມໂກດຮ້າຍ; ແຕ່ບັດນີ້ ເຮົາຈະສຳແດງຄວາມເມດຕາ ເຮົາຈະໃຫ້ຄວາມປານີຂອງເຮົາແກ່ເຈົ້າ.