Isaiah 60:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຕສີ໋ຍ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂດ໊ະ ເອຈ່ຍ. ໝັ່ງ ເຜຍ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ອ໋ອຍ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເຮລນ ປ໋າຍ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ສິໂອນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກລູກຊາຍຂອງຄົນທີ່ກົດຂີ່ເຈົ້າກໍຈະມາ ກົ້ມຂາບລົງເພື່ອໃຫ້ຄວາມນັບຖືແກ່ເຈົ້າ. ຜູ້ທີ່ເຄີຍຫຍໍ້ຫຍັນເຈົ້າແຕ່ເມື່ອກ່ອນເມື່ອຫລັງ ກໍຈະນະມັດສະການເຮົາທີ່ແທບຕີນເຈົ້າ. ພວກເຂົາຈະເອີ້ນເຈົ້າວ່າ, ‘ນະຄອນຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ’ ‘ຊີໂອນ ເມືອງຂອງອົງບໍຣິສຸດແຫ່ງຊາດອິດສະຣາເອນ.’