Isaiah 60:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໝ່ານ ກົ໊ວະ ໝ່ານ ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ໂກ໋ວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ, ຮນັ້ງ ມາ ໂກ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ນໍ. ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ, ຕສົວະ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ, ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບັນດາ​ຊົນຊາດ​ທັງ​ກະສັດ​ຈະ​ເອົາໃຈໃສ່​ເຈົ້າ ເໝືອນ​ດັ່ງ​ແມ່​ຜູ້ໜຶ່ງ​ລ້ຽງ​ລູກ​ຂອງຕົນ​ນັ້ນ. ເຈົ້າ​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ​ເຮົາ​ຄື​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ເປັນຜູ້ຊ່ວຍ​ຂອງເຈົ້າ. ແລະ​ເປັນ​ຜູ້ໄຖ່ໂທດ​ຂອງເຈົ້າ ຄື​ອົງ​ຊົງ​ຣິດອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ຂອງ​ຢາໂຄບ.