Isaiah 60:17 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ຈຽມ ຕ້າຍ ຕີ໊ ຕົ້ງ ຊິ, ຕໍ້ ຍ່ານ ຕີ໊ ເຮລັຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ຕົ້ງ ຊິ ຕ້າຍ ຕີ໊ ດຢັ໋ງ, ຕໍ້ ເຮລັຍ ຕີ໊ ຫລະເປຢີ໊ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ແປ້ງ ອອນ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຽນ, ປຸນ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ຈະ​ນຳ​ເອົາ​ຄຳ​ມາ​ໃຫ້​ເຈົ້າ ແທນ​ທີ່​ຈະ​ແມ່ນ​ທອງສຳຣິດ ນຳ​ເອົາ​ເງິນ​ມາ​ໃຫ້ ແທນ​ທີ່​ຈະ​ແມ່ນ​ເຫຼັກ ເຮົາ​ຈະ​ນຳ​ເອົາ​ທອງສຳຣິດ ແທນ​ທີ່​ຈະ​ນຳ​ໄມ້​ມາ ນຳ​ເອົາ​ເຫຼັກ ແທນ​ທີ່​ຈະ​ນຳ​ຫີນ​ມາ​ໃຫ້. ພວກ​ຜູ້ປົກຄອງ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ກົດຂີ່​ເຈົ້າ​ອີກ​ຕໍ່ໄປ; ພວກເຂົາ​ຈະ​ປົກຄອງ​ຢ່າງ​ຍຸດຕິທຳ ແລະ​ມີ​ສັນຕິສຸກ​ລົ້ນ.