Isaiah 60:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໄມ້ ໄຮ໌ ທສ້ຽວ ເຍີຍ, ໂຕະ ເຍີຍ ສີ່. ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ກະຍົ໌ວ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ໌ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ປ່າຍ ຮວາງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ “ໂອຈ໋ວ ເອນ,” ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ “ເທສງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສຽງ​ຂອງ​ຄວາມ​ຮຸນແຮງ​ນັ້ນ​ຈະ​ບໍ່ມີ​ຕໍ່ໄປ ຄວາມ​ຈິບຫາຍ​ຈະ​ບໍ່​ມາ​ທຳລາຍ​ປະເທດ​ອີກ. ເຮົາ​ຈະ​ເປັນ​ດັ່ງ​ກຳແພງ​ລ້ອມ​ປົກປ້ອງ​ຄຸ້ມຄອງ ເຈົ້າ​ຈະ​ຍົກຍໍ​ເຮົາ​ເພາະ​ເຮົາ​ຊ່ວຍ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ພົ້ນ.