Isaiah 60:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສວັ໋ງ ຄ້ອຍ-ໂດສວ ຕສູ໊ງ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ, ທານຊິດ ເຍີຍ ດສັ໊ງ-ກວັ້ນ ຕໍ້ ເຈົ໊າ, ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ດສ໋ວນ, ແອ໋ງ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຈຽມ ຍ່ານ ຕ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ເຊ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ປຸນ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແມ່ນຂະບວນເຮືອໃຫຍ່ທີ່ກຳລັງມາຈາກແດນໄກ ກຳລັງນຳປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງກັບຄືນມາບ້ານ. ພວກເຂົາເອົາເງິນແລະຄຳກັບຄືນມານຳ ເພື່ອຖວາຍເປັນກຽດແກ່ນາມຊື່ຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າ ແລະສຳລັບອົງບໍຣິສຸດຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ ທີ່ເຮັດໃຫ້ທຸກຊົນຊາດຍົກຍໍປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງ.