Isaiah 61:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ເຢຍ ຕ້າຍ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ ບົ໋ວ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ຕສໍ່ ໂຮຍ້ວ ມຸນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລົງ, ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ຕສຸ ທສ້າງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ປູ໋ງ ອກອຍ, ຕສຸ ຫວວນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ທສວດ ໂລ່,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະວິນຍານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ​ໄດ້​ສະຖິດ​ກັບ​ເຮົາ. ເພາະ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ຫົດສົງ​ແຕ່ງຕັ້ງ​ເຮົາ​ໄວ້ ເພື່ອ​ນຳ​ເອົາ​ຂ່າວ​ປະເສີດ​ໄປ​ສູ່​ຜູ້​ຍາກຈົນ ເພື່ອ​ປິ່ນປົວ​ຄົນ​ລະທົມ​ໃຈ​ແລະ​ຊອກຊໍ້າ ເພື່ອ​ປະກາດ​ການ​ປົດປ່ອຍ​ແກ່​ຊະເລີຍເສິກ ແລະ​ເສລີພາບ​ແກ່​ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ຂັງ​ຄຸກ.