Isaiah 61:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ຕສະເກ້ງ! ອຈຽນ-ໂຢ້ວ. ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຂົາ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ມ່າຍ ອອນ-ເຫລາະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ໂອຈ໋ວ ເອນ ໂຕສ໋ວ ລຸຍ ປຸນ ເຢຍ ຕສຸ໊, ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເປ໋ນ ຕົ້ມ ລຸຍ-ດ໊າວ ປຸນ ເຢຍ ປຸ໋ຍ ຈ໊ຽນ, ຮນັ້ງ ຊຢັງ-ລ່າງ ດົ໋ງ ນອມ ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ ນີ້ງ ຕສອງ ຈ໊ຽນ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ຊຢັງ-ບວັ໌ງ ຫລົ່ງ ຊຽວ-ເຊດ ຕສອງ ຊິນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້ານ້ອຍ​ຈະ​ຊົມຊື່ນ​ຍິນດີ​ໃນ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ຈິດໃຈ​ຂອງຂ້ານ້ອຍຈະ​ຊື່ນບານ​ໃນ​ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ ເພາະ​ພຣະອົງ​ໄດ້ເອົາ​ເສື້ອຜ້າແຫ່ງ​ຄວາມພົ້ນ​ມາໃຫ້​ນຸ່ງ ພຣະອົງ​ໄດ້ເອົາ​ເສື້ອ​ແຫ່ງ​ຄວາມຊອບທຳ​ໃຫ້​ຂ້ານ້ອຍຮົ່ມໄວ້ ເໝືອນດັ່ງ​ເຈົ້າບ່າວ​ຕົບແຕ່ງ​ຕົວ​ຄື​ປະໂຣຫິດ ແລະ​ເໝືອນດັ່ງ​ເຈົ້າສາວ​ປະດັບ​ຕົວ​ດ້ວຍ​ເພັດພອຍ.