Isaiah 61:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ປຸນ ຢຽມ ສິ​ໂອນ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອະເຮນີ້ຍ ຕີ໊ ຊ້າຍ, ຢ່າ ມ່າຍ ເທສງ ເຍີຍ ດສູງ ຕີ໊ ໂຮຍ້ວ ເດສົ້າ. ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ, ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ ກັ້ນ ຕສວັ໋ງ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ປິ໋ວ ເມ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພື່ອ​ໃຫ້​ພວກ​ທີ່​ໄວ້ທຸກ​ທີ່​ເທິງ​ພູເຂົາ​ຊີໂອນ ໄດ້​ຊົມຊື່ນ​ຍິນດີ​ແທນ​ທີ່​ຈະ​ໂສກເສົ້າ; ພວກເຂົາ​ຈະ​ຮ້ອງເພງ​ສັນລະເສີນ​ພຣະເຈົ້າ​ໃດ ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເສົ້າໂສກ​ເສຍໃຈ​ຢູ່​ເລື້ອຍໆ. ພວກເຂົາ​ຈະ​ເປັນ​ດັ່ງ​ຕົ້ນໄມ້​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ປູກ​ໄວ້​ເອງ ພວກເຂົາ​ທຸກຄົນ​ຈະ​ກະທຳ​ແຕ່​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ ແລະ​ພຣະເຈົ້າ​ກໍ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຄຳ​ຍ້ອງຍໍ​ສັນລະເສີນ ສຳລັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ກະທຳ​ມາ​ນັ້ນ.