Isaiah 61:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ. ມ່ຽນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໂປວ ຟູ-ສູ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ທສ້ຳ-ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ. ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນຈະຮູ້ວ່າພວກເຈົ້າເປັນປະໂຣຫິດຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ເຂົາຈະກ່າວເຖິງພວກເຈົ້າວ່າ ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຈົ້າຈະມ່ວນຊື່ນຢູ່ກັບສົມບັດຊົນຊາດທັງຫລາຍ ແລະຈະພູມໃຈໃນຊັບສິນທີ່ເປັນຂອງພວກເຈົ້າ.