Isaiah 61:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ຮນ້ຳ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ເຢຍ ດສອງ ໂຕສ໋ວ ຕສະ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ສີ່. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ວິ່ນ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ວ່າ, “ເຮົາ​ຮັກ​ຄວາມ​ຍຸດຕິທຳ ເຮົາ​ກຽດຊັງ​ການກົດຂີ່ ແລະ​ອາຊະຍາກຳ​ດ້ວຍ. ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ບຳເໜັດ​ແກ່​ປະຊາຊົນ​ຂອງເຮົາ​ຢ່າງ​ສັດຊື່ ທັງ​ຈະ​ເຮັດ​ສັນຍາ​ອັນ​ຖາວອນ​ກັບ​ພວກເຂົາ.