Isaiah 61:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ, ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮ໌ ຕ່ອຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ຢຽມ ໝ່ານ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ຢ່າ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຟຸນ-ຟະ. ຕະຟ່ານ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ເຊ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ຟຸ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ຈະ​ມີ​ຊື່ສຽງ​ໃນ​ທ່າມກາງ​ຊົນຊາດ​ທັງຫລາຍ ທຸກໆຄົນ​ທີ່​ເຫັນ​ພວກເຂົາ​ກໍ​ຈະ​ຮູ້ຈັກກັນ​ທັງນັ້ນ ວ່າ​ພວກເຂົາ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ປະຊາຊົນ​ຊາດ​ໜຶ່ງ ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ອວຍພອນ​ພວກເຂົາ.”