Isaiah 62:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ຊູງ ທສວດ ນິ່ນ ເຍີຍ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ, ເຊ ນິ່ນ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ປົ໌ວ, ແລ໌ງ ຫວ່າ, “ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ເຢຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ໂຕສ໋ວ ຫຍັ່ນ ຮົບ. ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ຮົບ ເມີ່ຍ ດ໊ອດ ທຈະ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຊຢັງ-ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ເຮັດ​ສັນຍາ​ໜຶ່ງ​ອັນ​ໜັກແໜ້ນ​ໄວ້ ແລະ​ຈະ​ເຮັດ​ຕາມ​ນັ້ນ​ດ້ວຍ​ຣິດອຳນາດ​ຂອງ​ພຣະອົງ: “ເຂົ້າ​ຂອງເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ເປັນ​ອາຫານ​ແກ່​ສັດຕູ​ອີກ​ຕໍ່ໄປ ຄົນຕ່າງດ້າວ​ຈະ​ບໍ່ໄດ້​ດື່ມ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ​ຂອງເຈົ້າ​ອີກ.