Isaiah 63:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ເອດົມ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ໂບຊາລາ ຕສີ້ງ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ຫຍົ່ມ ຕ້າຍ ຫົ່ງ ຊິ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຊ ຫາຍ ເຕົ້າ? ຕສອງ ຈ໊ຽນ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕົ້ມ ທຈະ ກັນ ເຈົ໊າ ຕ້າຍ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຊ ຫາຍ ເຕົ້າ? “ເຊ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ຕສຸ້ນ ກ໊ອງ ໂອຈ໋ວ ເອນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ມ່າຍ ຕົ້ມ ທຈະ ໂອຈ໋ວ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແມ່ນຜູ້ໃດນໍ ທີ່ກຳລັງມາຈາກເມືອງໂບຊະຣາໃນເອໂດມ? ແມ່ນຜູ້ໃດນໍທີ່ນຸ່ງເຄື່ອງສີແດງສະຫງ່າງາມ ໂດຍຍ່າງ ດ້ວຍທ່າທາງທີ່ຊົງຣິດອຳນາດແລະຊົງກຳລັງວັງຊາ? “ນີ້ແມ່ນເຮົາເອງ ກຳລັງຮ້ອງປະກາດດ້ວຍຄວາມຊອບທຳ ອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ຊ່ວຍໃຫ້ພົ້ນໄດ້.”