Isaiah 63:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ຈັ໋ງ ໂລ໌-ຮນອຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຈັ໋ງ ຕສຸ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຈ໋ຍ ຄ້ອຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢຽມ ຫາຍ? ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢຽມ ຫາຍ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ແລ້ວ​ພວກເຂົາ ກໍ​ລະນຶກເຖິງ​ອະດີດ ຄື​ສະໄໝ​ຂອງ​ໂມເຊ​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ພຣະອົງ​ແລະ​ໄດ້​ຖາມ​ວ່າ, “ດຽວ​ນີ້​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ​ອົງ​ທີ່​ໄດ້​ຊ່ວຍເຫລືອ​ພວກ​ຜູ້ນຳ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພຣະອົງ ຂ້າມ​ທະເລ​ນັ້ນ​ຢູ່​ໃສ? ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ​ອົງ​ທີ່​ໄດ້​ໃຫ້​ພຣະວິນຍານ​ແກ່​ໂມເຊ​ນັ້ນ​ຢູ່​ໃສ?