Isaiah 63:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ, ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໝັ່ງ ເອຈ່ຍ. ເມີ່ຍ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ສີ່ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທຈະ ຢຽມ ຫາຍ? ເມີ່ຍ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, ໂຮຍ້ວ ຄໍ້-ລ່ຽນ ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ, ໄມ້ ເຖົາ ເຢຍ ບົວ ໄຟ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າແດ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຈາກສະຫວັນບ່ອນທີ່ພຣະອົງສະຖິດຢູ່ໃນຄວາມບໍຣິສຸດ ແລະໃນສະຫງ່າຣາສີນັ້ນ ຈົ່ງແນມລົງມາເບິ່ງພວກຂ້ານ້ອຍທັງຫລາຍແດ່ທ້ອນ. ຄວາມຫ່ວງໃຍອັນໃຫຍ່ຫລວງທີ່ພຣະອົງມີຕໍ່ພວກຂ້ານ້ອຍນັ້ນຢູ່ໃສ? ຣິດອຳນາດຂອງພຣະອົງໄປໃສແລ້ວ? ຄວາມຮັກແລະຄວາມເມດຕາຂອງພຣະອົງຢູ່ໃສແລ້ວ? ຢ່າເມີນເສີຍຕໍ່ພວກຂ້ານ້ອຍເລີຍ.