Isaiah 63:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ກັ້ນ ດຸ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ຢຽມ ວົ້ວ ຕສ້ອງ ເຍວີ່ຍ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ, ຕສວັ໋ງ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ. ເຢຍ ໂນ໌ວ ຈ໊ຽນ ທສ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ເອຈ່ຍ, ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່, ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ທສ້າຍ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ບຢ໊າບ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ລຸຍ, ກົ໊ວະ ປວັ໊ງ ເຢຍ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຕອບວ່າ, “ເຮົາໄດ້ຢຽບຢໍ່າບັນດາປະຊາຊາດດັ່ງຢຽບຢໍ່າໝາກອະງຸ່ນ ແລະບໍ່ມີຜູ້ໃດໄດ້ມາຊ່ວຍເຮົາເລີຍ. ເຮົາໄດ້ຢຽບຢໍ່າພວກເຂົາລົງດ້ວຍຄວາມໂກດຮ້າຍ ແລະເລືອດຂອງພວກເຂົາໄດ້ຖືກເສື້ອຂອງເຮົາຈົນເປື້ອນເປິໝົດ.