Isaiah 63:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ເຖົາ ຕສ໊ຽວ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ, ຢ່າ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ຕສຸ ເທສງ ເຍີຍ ສີ່, ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ເຖສີຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ເອີຍ ນິ່ນ ຄໍ້-ລ່ຽນ ຢ່າ ທສ້ຳໆ ເຍີຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະທຸກສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ເຮັດເພື່ອພວກເຮົາ ຂ້ອຍຈະຍ້ອງຍໍສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າຢາເວ; ຂ້ອຍຈະບອກເຖິງຄວາມຮັກອັນໝັ້ນຄົງຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ເພາະພຣະອົງໄດ້ອວຍພອນແກ່ປະຊາຊົນຢ່າງບໍ່ອັ້ນ ຄືປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ ເພາະຄວາມເມດຕາ ແລະຄວາມຮັກອັນໝັ້ນຄົງຂອງພຣະອົງ.