Isaiah 63:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຄ້ວ ໜ່ານ, ນິ່ນ ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ. ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຟິນ-ມ່ຽນ, ເຊ ຕສ໊ຽວ ກັ້ນ. ນິ່ນ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ບົວ, ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ, ຕສັ່ນໆ ຮລອບ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຮນັ້ງ ໂລ໌-ຮນອຍ ນໍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງໄດ້ຊ່ວຍເຫລືອພວກເຂົາ ໃຫ້ພົ້ນຈາກຄວາມທົນທຸກທັງໝົດ. ບໍ່ແມ່ນເທວະດາຕົນໜຶ່ງຕົນໃດທີ່ໄດ້ຊ່ວຍເຫລືອພວກເຂົາ ແຕ່ແມ່ນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເອງ. ເພາະຄວາມຮັກແລະຄວາມເມດຕາຂອງພຣະອົງ ພຣະອົງຈຶ່ງໄດ້ຊ່ວຍກູ້ເອົາພວກເຂົາ. ໃນອະດີດພຣະອົງໄດ້ເບິ່ງແຍງພວກເຂົາຕະຫລອດມາ