Isaiah 64:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ຕສິ໊ບ ອະເຮນີ້ຍ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ຈັ໋ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ໝັ່ງ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ. ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ຕສຸ໌ຍ ກະຍົ໌ວ ເລົ່າ ເຍີຍ, ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເຢຍ ບົວ ໄຮ່ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ ໄຟ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງຕ້ອນຮັບຄົນທີ່ພົບຄວາມຊົມຊື່ນຍິນດີເພາະເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ ຄືຜູ້ທີ່ຈົດຈຳວ່າພຣະອົງຢາກໃຫ້ພວກເຂົາດຳເນີນຊີວິດຢ່າງໃດ. ພຣະອົງໄດ້ໂກດຮ້າຍພວກຂ້ານ້ອຍ ແຕ່ພວກຂ້ານ້ອຍກໍຍັງເຮັດບາບຕໍ່ໄປ; ເຖິງແມ່ນວ່າ ພຣະອົງໄດ້ໂກດຮ້າຍພວກຂ້ານ້ອຍຫຼາຍກໍຕາມ ພວກຂ້ານ້ອຍກໍຍັງສືບຕໍ່ເຮັດບາບຕັ້ງແຕ່ສະໄໝບູຮານມາ.