Isaiah 65:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ, ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ປຸນ ໄມ້ ໜ່າຍ ເຖົາ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ, ຢ່າ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ປຸນ ໄມ້ ລໍ໌ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຕຸ໊ ລໍ໌ ປວັດ ເຢຍ. ເຢຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ. ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ,’ ບົ໋ວ ໄມ້ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂຈ້ວ ເຢຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຍີຍ ຢຽດ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວວ່າ, “ເຮົາພ້ອມແລ້ວ ທີ່ຈະຕອບຄຳພາວັນນາອະທິຖານຂອງປະຊາຊົນຂອງເຮົາ. ເຮົາພ້ອມແລ້ວ ທີ່ຈະໃຫ້ພວກເຂົາໄດ້ພົບເຮົາ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ພະຍາຍາມເລີຍ. ຊົນຊາດນີ້ບໍ່ໄດ້ພາວັນນາອະທິຖານຫາເຮົາ ເຖິງແມ່ນວ່າເຮົາພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະຕອບພວກເຂົາວ່າ, ‘ເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້ ເຮົາຈະຊ່ວຍພວກເຈົ້າ.’