Isaiah 65:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮ໌ ອກາງ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບ໊າບ ເອຈ່ຍ ຕສຸ ໄຕ໋. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເຕົາ, ເຢຍ ກ໊ອງ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ສີ່, ຢ່າ ກິ໊ນ ຕົ້ງ ເຢຍ ໄມ້ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ ສີ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາຕາກຳຂອງພວກເຈົ້າຄືການຕາຍຢ່າງໂຫດຫ້ຽມ ເພາະພວກເຈົ້າບໍ່ຂານຕອບເມື່ອເຮົາໄດ້ເອີ້ນຫາພວກເຈົ້າ ຫລືຍອມຟັງເມື່ອເຮົາໄດ້ກ່າວແກ່ພວກເຈົ້າ. ພວກເຈົ້າເລືອກເອົາການບໍ່ເຊື່ອຟັງແລະການເຮັດຊົ່ວ.