Isaiah 65:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ໂປວ ຕສູ໊ງ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຮຍ້ວ ເຊຍ. ເຢຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ໂປວ ຕຸ໊ ຮົບ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈາງ ອກ໊າດ. ເຢຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ໂປວ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຍ້.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າຈຶ່ງບອກພວກເຈົ້າວ່າ ພວກທີ່ນະມັດສະການເຮົາ ແລະເຊື່ອຟັງເຮົາຈະໄດ້ກິນ ແລະດື່ມຢ່າງອຸດົມສົມບູນ, ແຕ່ພວກເຈົ້າຈະອຶດເຂົ້າແລະຫິວນໍ້າ. ພວກເຂົາຈະມີຄວາມສຸກ ແຕ່ພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບຄວາມອັບອາຍ.